シュルンスから。　　1925年12月24日

　　親愛なるスコットへ。 　400ドルを君の管理人のところへ送ったよ。その金は、君が持っていてもいいし、ハロルドスターンズにくれてやってもいい。君は素敵な手紙を書く。誰かさんが、私より文章が下手なのは喜ばしいことだ。 　確かに、私はハロルドウェールズを知っているよ。彼はかつては、ゴールドフィンガー... 続きをみる

１９２５年１１月３０日消印　ＳＦから

　　親愛なるアーネストへ 　僕は、先の朝のことを思うと、とても恥ずかしい。君の妻のハドリーに迷惑をかけたことだけでなく、君に別の名の男をつかませたことが。しかしながら、土曜日の朝、君のアパートに侵入した惨めな男は、僕じゃなく、ジョンソンという名前の男で、この男は時たま、僕と見間違をされるんだ。それ... 続きをみる

１９２５年７月１日。スペインのブルゲーテより　ヘミングフェイから

　　親愛なるスコットへ。 　我々は明日、パンプローナへ行くつもりなんだ。ここブルゲーテでは、マス釣りをしていたんだ。君はどうしている？ゼルダは元気かい？ 　私は、これまでよりは気分が良い――パリを発ってからは、ワインばかり飲んでいたよ。スペインは本当に素晴らしい国だ。しかし、君は嫌いだったな。よろ... 続きをみる

初めに

最初に、使用するテキストを載せておきます。 また、僕は直訳にはこだわっていないため、より良い日本語にするために、やや意訳になっています。